Cyanfold — Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)

Bu, 1.0 sürümünün kalıcı adresidir. Güncel sürümü okuyun.

Bu çeviri kolaylık için sunulmuştur. Çelişki hâlinde, ikamet ettiğiniz ülkenin tüketici hukuku aksini gerektirmedikçe İngilizce metin esastır (madde 12.5). İngilizce metni okuyun.

TASLAK — avukat ve yeminli/hukuk çevirmeni incelemesi gerekir. Kaynak: 02-kullanim-kosullari-tr.md (İngilizce metnin Türkçe karşılığı). Sürüm 1.0. Madde numaraları tüm dillerde aynıdır.

Son güncelleme: [●] · Sürüm 1.0

Bu Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Koşullar"), sizinle bireysel geliştirici Kerem Berkay Yanık, [POSTA ADRESİ], Türkiye, e-posta [email protected] ("biz", "Cyanfold") arasındadır. iPhone, iPad ve Mac için Cyanfold uygulamasının, uzantılarının (Quick Look küçük resimleri, dönüştürme hizmeti), uygulama içi satın alımların ve ilgili web sitelerinin ("Uygulama") kullanımını düzenler. Uygulamayı indirerek, kurarak ya da kullanarak bu Koşulları kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.

Tüketiciyseniz, bu Koşulların hiçbir hükmü ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici hukukundan doğan haklarınızı kısıtlamaz (Madde 11).

1. Uygulama nedir, ne değildir

1.1 Uygulama, DWG ve DXF çizim dosyaları için ölçüm, işaretleme ve dışa aktarma (PNG, PDF, DXF) özellikleri olan bir görüntüleyicidir. Dosyaları bağımsız geliştirilmiş yazılımla okur. Cyanfold bağımsız bir uygulamadır: herhangi bir CAD yazılımı üreticisi veya dosya biçimi kuruluşu tarafından yapılmamış, sertifikalandırılmamış, onaylanmamış ya da desteklenmemiştir ve bunlarla bağlantılı değildir; çizimlerinizi oluşturan yazılım değildir. DWG ve DXF dosya biçimleridir; tüm markalar ilgili sahiplerine aittir.

1.2 Çizimler hatalı ya da eksik görüntülenebilir. DWG tescilli ve karmaşık bir biçimdir. Bazı nesneler, yazı tipleri, çizgi tipleri, taramalar, dış referanslar, görseller, 3B katılar, proxy ve özel nesneler, düzen ayarları veya çizim stilleri farklı, sadeleştirilmiş, yaklaşık, ikame edilmiş (ör. yazı tipi) gösterilebilir ya da hiç gösterilmeyebilir. Uygulama eksikleri göstermeye çalışır, ancak her farkı tespit edemez.

1.3 Orijinalin yerine geçmez. Uygulamada gördüğünüz ve dışa aktardığınız her şey bir işleme ve dönüştürmedir; orijinal dosyanın, onu oluşturan yazılımın, imzalı/mühürlü projelerin veya projenin resmi belgelerinin yerine geçmez.

1.4 Güvenmeden önce doğrulamak zorundasınız. Herhangi bir çizimi, ölçümü veya çıktıyı inşaat, imalat, üretim, montaj, yıkım, ölçme (harita), ruhsat, ihale, keşif/metraj, satın alma, hukuki veya güvenlik amaçlı ya da gerçek dünyada sonucu olan herhangi bir karar için kullanmadan önce, ölçüleri ve içeriği orijinal dosyanın kendi yazılımında açılmış hâliyle ve sorumlu meslek insanının belgeleriyle karşılaştırmalısınız. Uygulamanın çıktısını kendi sorumluluğunuzda kullanırsınız.

1.5 Ölçümler yaklaşıktır. Uzunluk, alan, açı ve yarıçap sonuçları çizimin geometrisine, birimlerine, ölçeğine, görünüm penceresi ve açıklama ölçeği ayarlarına ve noktaları nereye koyduğunuza bağlıdır; Uygulama birimi veya ölçeği yanlış yorumlayabilir, yakalama (snap) istediğinizden farklı bir noktayı seçebilir. Her ölçümü yaklaşık kabul edin ve doğrulayın.

1.6 Dışa aktarma. PNG, PDF ve DXF çıktıları dönüştürmedir. DXF çıktısı yalnız Uygulamanın desteklediği nesneleri yazar; diğerlerini sadeleştirebilir, patlatabilir veya atlayabilir; dosyalar başka yazılımlarda farklı açılabilir. "Ölçekli" PDF çıktısı doğru birim ve yazıcı ayarlarına bağlıdır. Ücretsiz katmandaki PNG çıktıları "Cyanfold" filigranı taşır. Nesne gizleme (bir Pro özelliği) yalnız Uygulamada görüneni ve dışa aktarılanı değiştirir; özgün dosyayı hiçbir zaman değiştirmez. Gizlenen içerik özgün dosyada kalır; bu nedenle her çıktıyı paylaşmadan önce kontrol edin ve içeriğinin görülmemesi gerekiyorsa özgün dosyayı paylaşmayın.

1.7 Mesleki tavsiye değildir. Uygulama mühendislik, mimarlık, haritacılık, hukuk veya başka bir mesleki tavsiye ya da hizmet sunmaz.

2. Lisans

2.1 Bu Koşullara uymanız şartıyla size, Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Apple markalı cihazlarda, Apple Medya Hizmetleri Şartlarındaki Kullanım Kuralları çerçevesinde (etkinse Aile Paylaşımı dahil), kişisel veya kurum içi amaçlarla kurup kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

2.2 Uygulama kendi lisanslarına tabi açık kaynak bileşenler içerir: Mozilla Public License 2.0 (acadrust) ve izin verici lisanslar (MIT, Apache-2.0, BSD, Zlib, Boost, SIL Open Font License, Hershey Fonts bildirimi). Bu lisanslar Uygulamada (Ayarlar › Hakkında › Lisanslar) ve https://cyanfold.app/licenses adresinde listelenir. Bu Koşullar o lisanslardan doğan haklarınızı kısıtlamaz; bir bileşen için açık kaynak lisansı size hak tanıyorsa o bileşende o lisans geçerlidir. MPL lisanslı bileşenin (acadrust) değiştirilmiş sürümünün kaynak kodu https://cyanfold.app/source adresindedir. Bu bileşenler dışında Uygulama tescilli (kapalı kaynak) bir yazılımdır; açık kaynak değildir.

2.3 Uygulama üzerindeki (yazılım, tasarım, kendi yazı tiplerimiz, metinler ve "Cyanfold" markası dahil) tüm haklar bize ve lisans verenlerimize aittir. Açıkça verilmeyen hiçbir hak verilmiş sayılmaz.

3. Dosyalarınız, işaretlemeleriniz ve çıktılarınız (Kullanıcı İçeriği)

3.1 Dosyalarınız sizindir. Uygulama açtığınız çizimleri cihazınızda işler. Çizimlerinizi almıyor, yüklemiyor, saklamıyoruz (Gizlilik Politikası). Çizimleriniz, işaretlemeleriniz, ölçümleriniz ve çıktılarınız ("Kullanıcı İçeriği") üzerindeki haklarınız sizde kalır; üzerlerinde mülkiyet iddia etmeyiz.

3.2 Haklardan siz sorumlusunuz. Uygulamayla kullandığınız her dosyayı açmak, görüntülemek, işaretlemek, dışa aktarmak, dönüştürmek, kopyalamak ve paylaşmak için telif, gizlilik ve sözleşme (ör. gizlilik sözleşmeleri, proje şartları) bakımından gerekli tüm hak ve izinlere sahip olduğunuzu kabul edersiniz. Bir çizimi dışa aktarmak veya paylaşmak üçüncü kişi eserlerini çoğaltabilir; buna yetkiniz varsa yapın.

3.3 İşaretlemeler. İşaretlemeler ve çizime konan ölçüler orijinal dosyadan ayrı saklanır ve onu değiştirmez. İçerikleri size aittir ve sorumluluğu sizdedir. Uygulamayı ya da verilerini silerseniz veya orijinal dosyanın yeri değişirse işaretlemeler kaybolabilir; kendi yedeklerinizi alın.

3.4 Sorun bildirimleri. Sorun bildirimi göndermeyi seçerseniz kendi e-postanızla gönderilir. Bir çizimin kopyasını eklemeyi seçebilirsiniz; yalnız paylaşma yetkiniz varsa ekleyin. Bunu yalnız sorunu teşhis edip gidermek için kullanır ve Gizlilik Politikasında yazıldığı gibi sileriz.

4. Kabul edilebilir kullanım

Şunları yapamazsınız: (a) Uygulamayı fikri mülkiyet, gizlilik, sır veya başka hakları ihlal etmek ya da hukuka aykırı bir amaçla kullanmak; (b) bu Koşulların, Apple Kullanım Kurallarının veya bir açık kaynak lisansının izin verdiği dışında Uygulamayı kopyalamak, değiştirmek, dağıtmak, satmak, kiralamak veya ödünç vermek; (c) yürürlükteki hukukun bu yasağa rağmen açıkça izin verdiği ölçü dışında (ör. birlikte çalışabilirlik için 2009/24/AT Direktifi veya FSEK m.38) Uygulamayı tersine mühendislikle çözmek, kaynak koda dönüştürmek; (d) günlük sınırı, ödüllü reklam haklarını, Pro denemesini, filigranı, yetkileri, saatleri veya diğer teknik önlemleri aşmak ya da manipüle etmek; (e) reklamlara müdahale etmek (sahte tıklama, otomatik reklam izleme vb.) veya reklam ortaklarımızın politikalarını ihlal etmek; (f) Uygulamayı zararlı yazılım ya da başka yazılımlara zarar vermek için tasarlanmış dosya üretmek/yaymak için kullanmak; (g) mülkiyet veya lisans bildirimlerini kaldırmak/değiştirmek; (h) Uygulamayı, arızasının doğrudan ölüme, yaralanmaya veya ağır fiziksel/çevresel zarara yol açabileceği durumlarda bağımsız doğrulama yapmadan kullanmak.

5. Ücretsiz katman, reklamlar, Pro, Gün Pası ve kampanyalar

5.1 Ücretsiz katman. iPhone ve iPad'de her gün sınırlı sayıda yeni çizim ücretsiz açılır; ek çizimler isteğe bağlı bir ödüllü reklam izlenerek açılabilir. Mac'te her gün sınırlı sayıda yeni çizim reklamsız açılır. Yakın zamanda açtığınız çizimler ve örnek çizimler sayılmaz. Günlük sınır 72 saatlik Pro denemesi sırasında da uygulanır (m.5.3); etkin bir Pro aboneliğiniz veya Gün Pasınız varken uygulanmaz. Ücretsiz katman; çizim görüntülemeyi (katmanlar, düzenler ve metin arama dahil), iki nokta arası uzunluk ölçümünü, tek bir serbest kalem işaretleme aracını ve filigranlı PNG dışa aktarmayı içerir. Pro özelliklerine örnekler: alan, açı ve yarıçap ölçümü; diğer işaretleme araçları (metin notu, ok, bulut, vurgulayıcı ve şekiller gibi); ölçümleri çizime yerleştirme; PDF ve DXF dışa aktarma; filigransız PNG dışa aktarma; revizyon karşılaştırma; metraj; öznitelikleri CSV'ye aktarma; akıllı klasörler ve nesne gizleme. Ücretsiz katmanın sınırları ve özellikleri değişebilir; güncel kurallar Uygulamada gösterilir.

5.2 Reklamlar. iPhone ve iPad'deki ücretsiz katman Google AdMob tarafından sunulan reklamlar gösterir. Reklam içeriğini üçüncü kişiler sağlar; reklamverenlerin ürün ve sitelerinden sorumlu değiliz. Kişiselleştirilmiş reklam ve izleme tercihleriniz Gizlilik Politikasında anlatılır. Reklamlar 72 saatlik Pro denemesi sırasında da gösterilmeye devam eder (m.5.3); etkin bir Pro aboneliğiniz veya Gün Pasınız varken gösterilmez.

5.3 72 saatlik Pro denemesi. Yeni kullanıcılar, örnek olmayan ilk çizim ekranda gösterildiğinde başlayan 72 saatlik ücretsiz Pro denemesi alabilir. Deneme yalnız Pro özelliklerini açar (ör. Uygulamada belirtilen Pro dışa aktarma, işaretleme ve ölçüm araçları). Günlük çizim sınırını ve reklamları kaldırmaz: deneme süresince ücretsiz katmanın günlük sınırı (m.5.1) ve reklamlar (m.5.2) uygulanmaya devam eder. Sınırsız çizim ve reklamsız kullanım yalnız ücretli Pro aboneliği veya Gün Pası ile sağlanır. Deneme ödeme yöntemi gerektirmez ve kendiliğinden ücretli aboneliğe dönüşmez. Bitince Uygulama ücretsiz katmana döner. Uygulamanın belirlediği şekilde Apple Hesabı/cihaz başına bir kez verilir (yeniden kurulumla sıfırlanmaz). Gelecekteki kullanıcılar için değiştirilebilir veya kaldırılabilir.

5.4 Pro abonelikleri (otomatik yenilenen). Pro Yıllık ve Pro Aylık, Apple App Store üzerinden satılan otomatik yenilenen aboneliklerdir. Ödeme, satın alma onayında Apple Hesabınızdan alınır. Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe aynı süre ve fiyatla otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir. Aboneliklerinizi Apple Hesabı ayarlarınızdan (Ayarlar › [adınız] › Abonelikler veya https://apps.apple.com/account/subscriptions) yönetebilir ve iptal edebilirsiniz. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez. Apple bir abonelik için tanıtım fiyatı, promosyon fiyatı veya ücretsiz deneme sunarsa satın alma ekranındaki şartlar geçerlidir; geçerli olduğu hâllerde ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı abonelik satın alındığında sona erer.

5.5 Gün Pası (yenilenmeyen). Gün Pası satın alma anından itibaren 24 saat Pro özellikleri verir; yenilenmez.

5.6 Lansman teklifi ve indirim fiyatları. 72 saatlik Pro denemesi süresince Uygulama, Pro abonelikleri için süreli bir lansman teklifi gösterebilir (diğer mağazalarda şu an normal fiyatın %50 altında). AB/AEA ve Türkiye App Store mağazalarında bu teklif, önceki bir fiyattan yüzde indirim olarak değil, normal fiyatla birlikte "lansman fiyatı" olarak sunulur [● avukat: 98/6/AT m.6a ve Türkiye fiyat belirtme / haksız ticari uygulama kuralları açısından ifadeyi teyit edin — 09 B.8]. Dönemsel indirim günleri de sunabiliriz. Kampanyalar gerçek bitiş zamanlarıyla gösterilir; ödediğiniz fiyat Apple satın alma ekranında gösterilen fiyattır. Sonraki bir indirim, önceki alıcılara fark iadesi hakkı vermez.

5.7 Fiyatlar ve vergiler. Fiyatlar her App Store ülkesi için belirlenir ve vergiler Apple'ın gösterdiği şekilde dahildir veya hariçtir. Gelecek dönemler için fiyatları değiştirebiliriz; mevcut aboneliklerdeki fiyat artışlarını Apple, kendi kurallarına göre size bildirir.

5.8 İadeler. Satın alımları Apple işler. İade talepleri Apple'a yapılır (https://reportaproblem.apple.com) ve Apple'ın politikaları ile yürürlükteki hukuka göre karara bağlanır. Doğrudan iade yapamayız.

5.9 Geri yükleme. Aynı Apple Hesabıyla yeni cihazda satın alımları geri yüklemek için Uygulamadaki "Satın Alımları Geri Yükle"yi kullanın.

5.10 Özellik değişiklikleri. Özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Ücretli dönem içinde temel bir Pro özelliğini kaldırırsak eşdeğerini sağlamaya çalışırız; emredici tüketici haklarınız saklıdır.

5.11 Cayma hakkı (AB/AEA, Birleşik Krallık ve Türkiye'deki tüketiciler). Satın alımlar Apple üzerinden kurulur ve iptale ilişkin Apple şartları uygulanır. Size sağlanan dijital içerik veya dijital hizmetler için kanuni bir cayma hakkı söz konusu olduğunda, Pro özelliklerinin ve Gün Pasının satın alma sonrasında derhâl kullanımınıza sunulduğunu ve anında ifaya açıkça onay verip bu nedenle cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmeniz hâlinde ifaya başlanmasıyla cayma hakkının, kanunun izin verdiği ölçüde sona erdiğini kabul edersiniz (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-ğ; AB 2011/83/AB Direktifi m.16/m). Ayıplı ifa hâlindeki kanuni haklarınız saklıdır. [● avukat: Apple satın alma akışının bu onayı alıp almadığını veya uygulama içi bilgilendirme gerekip gerekmediğini teyit edin — 09 B.5.]

6. Güncellemeler ve erişilebilirlik

Güncelleme yayımlayabiliriz; bazıları kullanıma devam için gerekli olabilir. Uygulamanın her DWG/DXF sürümünü, her nesne türünü, her cihazı veya işletim sistemini destekleyeceğini ya da her zaman erişilebilir olacağını garanti etmeyiz. Uygulamayı sonlandırabiliriz; bu durumda ücretli abonelikler yenilenmez ve Apple'ın iade kuralları uygulanır.

7. Üçüncü taraf hizmetleri

Uygulama Apple hizmetlerine (App Store, StoreKit, iCloud) ve iPhone/iPad'de Google AdMob ile Google User Messaging Platform'a dayanır. Bunların kullanımına kendi şartları ve gizlilik politikaları uygulanır. Üçüncü taraf hizmetlerinden sorumlu değiliz.

8. Garanti reddi

8.1 YÜRÜRLÜKTEKİ HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, UYGULAMA VE TÜM ÇIKTILARI (GÖRÜNTÜLER, ÖLÇÜMLER, İŞARETLEMELER, DIŞA AKTARIMLAR) "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE", TÜM KUSURLARIYLA VE HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN SUNULUR. TİCARİ ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK VE HAK İHLALİ OLMAMASI DAHİL AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDERİZ. UYGULAMANIN HERHANGİ BİR ÇİZİMİ DOĞRU VEYA EKSİKSİZ GÖSTERECEĞİNİ, ÖLÇÜMLERİN DOĞRU OLACAĞINI, ÇIKTILARIN AÇILACAĞINI VEYA ORİJİNALLE EŞLEŞECEĞİNİ YA DA UYGULAMANIN KESİNTİSİZ VE HATASIZ ÇALIŞACAĞINI GARANTİ ETMEYİZ.

8.2 Bazı hukuk düzenleri zımni garantilerin veya kanuni hakların dışlanmasına izin vermez (ör. AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta tüketicilere dijital içerik için yasal uygunluk güvencesi; 6502 sayılı Kanun kapsamındaki tüketici hakları). Bu yerlerde yukarıdaki dışlamalar yalnız izin verilen ölçüde uygulanır ve kanuni haklarınız saklıdır.

9. Sorumluluğun sınırlandırılması

9.1 YÜRÜRLÜKTEKİ HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE; UYGULAMADAN VEYA ÇIKTILARINDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ (BİR GÖRÜNTÜYE, ÖLÇÜME VEYA ÇIKTIYA GÜVENİLMESİ DAHİL) DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, NETİCE KABİLİNDEN, CEZAİ ZARARLARDAN; KÂR, GELİR, İŞ, SÖZLEŞME, İTİBAR, VERİ VEYA BEKLENEN TASARRUF KAYBINDAN; YENİDEN İŞ, GECİKME, YAPIM KUSURU, İMALAT HATASI, REDDEDİLEN TEKLİF VEYA RUHSAT MALİYETLERİNDEN, NASIL OLUŞURSA OLUŞSUN VE HANGİ SORUMLULUK TEORİSİNE DAYANIRSA DAYANSIN, BU OLASILIK BİZE BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SORUMLU DEĞİLİZ.

9.2 YÜRÜRLÜKTEKİ HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, UYGULAMAYLA İLGİLİ TÜM TALEPLER İÇİN TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, (A) TALEBE YOL AÇAN OLAYDAN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE UYGULAMA VE UYGULAMA İÇİ SATIN ALIMLAR İÇİN ÖDEDİĞİNİZ TUTAR İLE (B) 50 ABD DOLARI (veya yerel para karşılığı) ARASINDAN BÜYÜK OLANI AŞAMAZ.

9.3 Bu Koşulların hiçbir hükmü, kanunen dışlanamayan veya sınırlanamayan sorumluluğu — kast veya ağır kusur (TBK m.115), ihmal sonucu ölüm veya yaralanma, hile ya da emredici ürün sorumluluğu veya tüketici hukuku kaynaklı sorumluluk dahil — dışlamaz veya sınırlamaz.

10. Tazmin

Hukukun izin verdiği ölçüde, Uygulamayı ticari amaçla kullanıyorsanız, Kullanıcı İçeriğinizden veya Madde 3 ya da 4'ü ihlal etmenizden doğan üçüncü kişi taleplerine karşı bizi tazmin edersiniz. Bu madde, yasak olduğu hâllerde tüketicilere uygulanmaz.

11. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

11.1 Bu Koşullara, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin BM Sözleşmesi hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

11.2 [● İstanbul (Çağlayan) / şehir] mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir; ancak: (a) Türkiye'deki tüketiciler 6502 sayılı Kanun uyarınca kendi veya bizim yerleşim yerimizdeki tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir; (b) AB/AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deki tüketiciler ikamet ettikleri ülkenin emredici hukukunun korumasından yararlanır ve kendi ülkelerinin mahkemelerinde dava açabilir; (c) ABD ve diğer ülkelerdeki tüketiciler, ikamet ettikleri eyalet veya ülkenin hukukundan doğan ve feragat edilemeyen haklarını korur. [● Avukat: ABD kullanıcıları için tahkim/toplu dava feragati eklenip eklenmeyeceği — ABD'li avukat olmadan önerilmez.]

11.3 Dava açmadan önce, sorunu dostane çözebilmemiz için lütfen [● [email protected]] adresine yazın.

12. Değişiklikler, sona erme, çeşitli

12.1 Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikler yürürlüğe girmeden önce Uygulamada veya web sitemizde duyurulur; yürürlük tarihinden sonra kullanmaya devam etmek kabul anlamına gelir. Değişiklikler, kanun gerektirmedikçe ödenmiş bir abonelik dönemini etkilemez.

12.2 Koşullar feshedilene kadar geçerlidir. Koşulları ihlal ederseniz lisansınız kendiliğinden sona erer. Uygulamayı istediğiniz zaman kullanmayı bırakıp silebilirsiniz. Madde 1, 3, 8–13 sona ermeden sonra da geçerlidir.

12.3 Bir hüküm geçersiz sayılırsa diğerleri geçerliliğini korur. Bir hakkı kullanmamamız feragat sayılmaz. Bu Koşulları devredemezsiniz; biz Uygulamanın halefine devredebiliriz.

12.4 Markalar: Cyanfold bağımsız bir uygulamadır; herhangi bir CAD yazılımı üreticisiyle bağlantılı değildir, böyle bir üretici tarafından onaylanmamış veya desteklenmemektedir. DWG ve DXF dosya biçimleridir; tüm markalar ilgili sahiplerine aittir.

12.5 Dil sürümleri. Bu Koşullar İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Japonca ve Korece olarak sunulur. Çeviriler kolaylık amacıyla sağlanır. Çelişki hâlinde İngilizce metin esas alınır; ancak ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici hukuku kendi dilinizdeki metnin esas alınmasını veya eşit derecede geçerli sayılmasını gerektiriyorsa o kural uygulanır. [● avukat: varsayılanı (İngilizce) ve istisnaları teyit edin; özellikle Türkiye'deki tüketiciler için Türkçe metnin esas alınması gerekip gerekmediği — 09 B.1.]

13. Apple'ın şart koştuğu hükümler (App Store asgari şartları)

13.1 Taraflar. Bu Koşullar Apple Inc. ("Apple") ile değil, yalnız sizinle bizim aramızdadır. Uygulama ve içeriğinden Apple değil, yalnız biz sorumluyuz.

13.2 Lisansın kapsamı. Madde 2'deki lisans, Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Apple markalı ürünlerde, Apple Medya Hizmetleri Şartlarındaki Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde kullanmak için devredilemez bir lisansla sınırlıdır; ancak Uygulamaya Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla sizinle ilişkili diğer hesaplar da erişebilir.

13.3 Bakım ve destek. Uygulamanın bakım ve desteğinden, bu Koşullarda belirtildiği veya kanunen gerektiği ölçüde, yalnız biz sorumluyuz. Apple'ın Uygulama için bakım veya destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.

13.4 Garanti. Etkili biçimde reddedilmemiş olan açık veya kanuni ürün garantilerinden yalnız biz sorumluyuz. Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa Apple'a bildirebilirsiniz; Apple, varsa Uygulamanın satın alma bedelini size iade eder. Kanunun izin verdiği azami ölçüde Apple'ın Uygulamayla ilgili başka garanti yükümlülüğü yoktur; garantiye aykırılıktan doğan diğer talep, kayıp, sorumluluk, zarar ve masraflar (Madde 8 ve 9 saklı kalmak üzere) yalnız bize aittir.

13.5 Ürün talepleri. Uygulamayla veya ona sahip olmanız/kullanmanızla ilgili sizin veya üçüncü kişilerin talepleriyle — (i) ürün sorumluluğu talepleri, (ii) Uygulamanın hukuki veya düzenleyici bir gerekliliğe uymadığı iddiaları, (iii) tüketici koruma, gizlilik veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahil — Apple değil biz ilgileniriz.

13.6 Fikri mülkiyet. Uygulamanın veya ona sahip olmanızın ve onu kullanmanızın üçüncü kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiasıyla bir talep olursa, bu talebin incelenmesi, savunulması, sulhu ve sonuçlandırılmasından Apple değil yalnız biz sorumluyuz.

13.7 Hukuka uygunluk. (i) ABD Hükümeti ambargosu altındaki veya ABD Hükümetince "terörü destekleyen" ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve (ii) ABD Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinden hiçbirinde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz.

13.8 Geliştirici adı ve adresi. Soru, şikâyet ve talepler için: Kerem Berkay Yanık (bireysel geliştirici), [POSTA ADRESİ], Türkiye; e-posta: [email protected]; [● telefon — geliştirici AB Dijital Hizmetler Yasası anlamında "tacir" ise zorunlu].

13.9 Üçüncü taraf şartları. Uygulamayı kullanırken geçerli üçüncü taraf sözleşme şartlarına (ör. mobil operatör şartları) uymalısınız.

13.10 Üçüncü kişi lehtar. Apple ve Apple'ın bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü kişi lehtarlarıdır; bu Koşulları kabul etmenizle Apple, bu Koşulları üçüncü kişi lehtar olarak size karşı uygulama hakkına sahip olur (ve bu hakkı kabul etmiş sayılır).